Traducteur Allemand vers Français : Technique Brevets informatique

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
Depuis avril 2002 Traductrice Allemand/Anglais/Français- Traductions techniques (manuels d'utilisation, cahiers des charges)- Traductions de brevet (domaines mécaniques, électriques…)- Traductions informatiques (manuels d'utilisation, logiciels…)- Traductions commerciales (plaquettes/prospectus, conditions générales de vente, lettres commerciales…)- Traductions juridiques (actes, contrats, jugements,)- Traductions touristiques (guides)- Relectures de traductions rédigées en langue française (tous domaines)
Mars - Juin 2001 Stage de trois mois en tant qu'assistante chef de projet dans la société de traduction/localisation Mendez - Paris
Depuis 1999 Secrétaire de l'association caritative : " Les Bébés de Bamako "
Eté 2000 Stage de secrétariat dans l'entreprise de messagerie RIQUIER - Hyères

FORMATION
2001-2002 DESS Métiers de la Traduction - Allemand/Anglais - Traductions techniques et éditoriales - Mention Assez BienUniversité de Provence- Traduction commune au DESS d'un guide touristique Footprint sur l'Afrique de l'Est- Mémoire de fin d'études : Traduction d'un manuel d'utilisation d'une grue à tour pivotante
2000-2001 Maîtrise de Langues Etrangères Appliquées Allemand/AnglaisUniversité de Toulon et du Var
1999-2000 Licence LEA Allemand/AnglaisUniversité de Toulon et du Var
1996-1997 Baccalauréat S option Mathématiques - mention ABLycée Jean Aicard, HYERES

DIVERS
Connaissances Informatiques Word, Excel, Outlook, Publisher, Access, Powerpoint, logiciels Trados, Promt, Adobe Acrobat, Internet…
Autres langues Japonais : notions de base

Traducteur Allemand vers Français : Technique Brevets informatique

Hot-line devis de traduction: 0.800.95.40.80
Devis de tarduction par fax : 0.800.95.90.41

Tradutec Traduction France
30 bis, rue Emile Ménier -75116 PARIS -
Service on-line de Traduction : 1208 route des lucioles - 06560 Sophia Antipolis

Devis de traduction sécurisé en ligne - Page d'accueil - Pour voir un autre traducteur