|
Traducteur
Danois vers
Français :
Anglais Neerlandais Danois Suédois Norvegien vers Français
English - Dutch - Danish - Swedish - Norwegian into French
December 2004 Freelance translator (EN-NL-DA-SK-NO -> FR)
04 Sept. 00 - 03 Dec. 04 Project Manager, teamleader, proofreader and
translator at Dekryptos, Ixelles.
Working languages: French, Dutch, English, (Danish)
23 Aug. 99 - 01 Sept. 00 Administrative employee, secretary-translator at
Loeff Claeys Verbeke, international
law firm, Woluwé-St-Pierre (Brussels). Working languages: English, Dutch
and French.
26 July 1999 - 10 Aug. 1999 Translator from English into French at Air
Products, Auderghem. Object: Localisation
(Brussels)
24 Nov. 98 - 19 March 99 Translation reviser and assistant in terminology
at Translate International, Uccle
(Brussels). Working languages: English, Dutch and Danish into French.
21 Aug. - 21 Nov. 1998 Visual aids assistant to the consultancy team at
McKinsey & Company, Ixelles
(Brussels). Work software: PowerPoint 95. Working languages: English and
Dutch.
03-04 August 1998 Simultaneous translation from French into English of a
discussion group at Procter &
Gamble, Grimbergen (Brussels), and translation of the final report from
French into
English. Subject: various Procter & Gamble products.
January to June 1998 Translator, translation reviser and account assistant
at Translate International, Uccle
(Brussels). Working languages: Dutch, English, Danish, Norwegian and
Swedish into
French.
January 1998 Simultaneous translation (dubbing) from Danish into French of
'Mahagonny' by Bertold
Brecht at the Université de Mons-Hainaut (Belgium).
1997 Translation from Danish to French of 'Vejret omkring os' by Jesper
Theilgaard (about
meteorological phenomena).
April 1996 - 97 Simultaneous translation (dubbing) from English into
French of theatre plays 'Bedroom
Farce' by Alan Ayckbourn and 'Lady Windermere's Fan' by Oscar Wilde at the
Université de Mons - Hainaut (Belgium).
Educational background
1992 - 97 Licence en traduction (4-year honours degree in translation)
French - English - Danish
(Swedish and Norwegian as options) at Ecole d'Interprètes Internationaux
- Université
de Mons-Hainaut (Belgium).
January - April 1995 Handelshøjskolen (Business College) in Århus (Denmark)
to improve Danish.
July 1993 Language school in London to improve English.
References - recent/ongoing translation projects
Daikin - Technical manuals (EN - FR)
Randstad Group - HR documents (NL - FR)
Mutualités socialistes - Medical reports related to mutual insurance
cases (NO + SK - FR)
Verbatim - Technical documents (EN-FR)
Insideout Forensic - Technical documents (EN + NO - FR)
Nordion - Medical and technical reports (DK - FR)
Biominerals - Medical reports (NL-FR)
Wipro - Telecommunication manuals (EN-FR)
Bart Smith - Toys brochures (NL-FR)
+ Different technical, medical, administrative and general documents for
several translation agencies throughout Europe
(mainly in Belgium, France, Germany, Norway and The Netherlands)
English - Dutch - Danish - Swedish - Norwegian
French
Traducteur Danois vers le Français :
Hot-line devis de traduction: 0.800.95.40.80
Devis de tarduction par fax : 0.800.95.90.41
Tradutec Traduction France
30 bis, rue Emile Ménier -75116 PARIS -
Service on-line de Traduction : 1208 route des lucioles - 06560 Sophia Antipolis
Devis
de traduction sécurisé
en ligne - Page d'accueil - Pour
voir un autre traducteur |
|
