 Traductions. Quelles que soient les langues et les techniques
dont vous aurez besoin, nous effectuons, grâce à un savoir faire de plus de 30 ans, la
juste traduction, quelle soit libre ou assermentée (bien entendu nous maîtrisons
parfaitement les techniques modernes de mise en page sur PC ou Macintosh).. Relecture Si vous traduisez des documents en interne, nous pouvons vérifier
et peaufiner le travail réalisé par vos services. Interprétation A tout moment, notre réseau d'interprètes intervient chez vous
ou au téléphone pour vous permettre de communiquer plus facilement. Légalisation Notre réseau national nous permet d'effectuer pour
vous les demandes de légalisation auprès du Ministère des Aff a i res Etrangères, des
Chambres de Commerce, des Consulats et autres organismes publics. Finis les pertes de
temps, les courriers qui s'égarent, nous nous déplaçons pour vous
Tous nos travaux
peuvent être certifiées par des traducteurs assermentés.
Notre structure
Les relations clients 15 personnes, un logiciel sur mesure "Tradulog""
un suivi personnalisé, sur plus de 8500 clients.
Le dispatching (choix du traducteur) 15 personnes, 600 traducteurs
professionnels.
La relecture et le contrôle qualité. 17 personnes.
Le service informatique 70 PC - 10 Macintosh - 4 stations PAO - 40
imprimantes Divers Web Sites - Service en ligne
7 filiales
spécialisées pour plus de compétence.
Bilis traduction (commercial) - Cabinet
Bonnefous (juridique) - Juris Formalités (service exports et consulaires) - Kraus
Biomédical
Sotratech (informatique et électronique) - Traductor (technique et industriel) - Tradutec
(général & financier)
Le groupe Tradutec à
réalisé en 2004 près de 10 millions d'euros de prestations de services sur l'ensemble
de ses filiales.
Toutes langues :
les documents vous sont livrés dans des formats compatibles avec votre
informatique, quelle que soient les langues concernées (européennes, asiatiques,
arabes,...)
Tous domaines : General &
Financier, Scientifique, Electronique & Informatique, Commercial & Marketing,
Biomedical & Pharmacologique, Juridique & Travaux d'experts jurés,
Industriel & Technique, Aide à Export & Services Consulaires
40 ans d'expérience au
service de vos traductions.
1962 : Patrice Bonnefous crée la société Tradutec
1972: Marie France Thurel (Directrice Générale actuelle ) rejoint
la société..
1975: P Bonnefous est nommé Expert Traducteur Juré prés de la Cour
d'appel de Paris ; création du cabinet Bonnefous.
1982: Reprise de Bilis Traduction.
1989: Reprise Traductor et création de Tradutec Méditerranée.
1991: Reprise de Sotratec.
1996: Création de Tradutec USA à San José (Silicon Valley).
1996: Reprise de Kraus Biomedical.
2001: Extension du Grupe au Benelux
La force du Groupe
Tradutec
réside dans sa capacité à avoir créé un processus de travail rigoureux
et fiable et à l'appliquer en toutes circonstances.
Etabli sur la base des normes de qualité ISO 9002, il intègre
toutes les phases de traitement de vos dossiers de traduction : préparation,
transmission, rédaction et contrôle. La rigueur dans l'application de ce processus
permet d'augmenter de façon significative la qualité des traductions qui vous sont
rendues, et vous permet donc de pouvoir travailler en toute confiance sur les
documents qui vous sont livrés, c'est cela le plus important, et nous y
veillons. |
